Dutch to Italian Law/Patents Law (general) assunzione delle prove

si tratta dell'invio dei documenti che attestano l'esecuzione della richiesta di assunzione delle prove da parte del "griffier-hoofd van dienst"

qua viene spiegata la differenza fra hoofdgriffier e griffier-hoofd van dienst (http://rechtbankkoophandeldendermonde.be/organisatie.html)
De hoofdgriffier is belast met de leiding van de griffie. Hierbij staat hij evenwel onder het gezag en toezicht van de voorzitter van de rechtbank waarmede hij regelmatig overleg pleegt. De griffier hoofd van dienst staat de hoofdgriffier bij bij de leiding van de rechtbank. De griffiers zijn leden van de rechterlijke orde, benoemd door de Koning. Zij staan de rechters bij in hun opdracht. De Minister van Justitie benoemt de andere leden van de griffie.

qualche suggerimento?