This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 12, 2007 13:21
17 yrs ago
Dutch term
Kraken
Dutch to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Chiropractie
Het door de arts/therapeut manipuleren (´kraken´) van de wervelkolom opdat er weer ruimte tussen bepaalde vastgegroeide wervels ontstaat.
Iemand een idee? Bedankt.
Iemand een idee? Bedankt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Tronar |
Erik Schoep
|
| 3 | Tracción (para encajar las vertebras) |
M. Ángeles López Rodríguez
|
Change log
Apr 12, 2007 22:03: Cor Stephan van Eijden changed "Language pair" from "Spanish to Dutch" to "Dutch to Spanish"
Proposed translations
+1
9 mins
Tronar
Zo vind ik het op verschillende artikelen over chiropractie. Zie bijvoorbeeld de link hieronder.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-12 13:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
Bovendien bevestigd door Spaanstalige collega's (Salvadoraans).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-12 13:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
Bovendien bevestigd door Spaanstalige collega's (Salvadoraans).
8 days
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Specializes in field
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Discussion