Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
je wordt o.a. getest op
Spanish translation:
los candidatos pasan una prueba
Added to glossary by
Nina Breebaart
Nov 16, 2005 21:33
18 yrs ago
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
je wordt. o.a. getest op stemzuiverheid, ademtechniek en notenkennis.
Dutch to Spanish
Other
Music
Voetbaluitdrukkingen
je wordt. o.a. getest op stemzuiverheid, ademtechniek en notenkennis.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | los candidatos pasan una prueba de.... (ver abajo) |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
+2
7 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
los candidatos pasan una prueba de.... (ver abajo)
Yo no traduciría utilizando 'tú', sino pasando a una frase impersonal:
Los candidatos pasan una prueba de: pureza de la voz, técnica de respiración, conocimientos de solfeo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-16 21:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
También: los candidatos deberán pasar pruebas de...
Los candidatos pasan una prueba de: pureza de la voz, técnica de respiración, conocimientos de solfeo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-16 21:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
También: los candidatos deberán pasar pruebas de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfecto!!"
Something went wrong...