Mar 9 08:45
4 mos ago
10 viewers *
English term

CG Longstop Date

English to Arabic Bus/Financial Business/Commerce (general)
3. GOVERNANCE OF THE COMPANY
3.1. The Parties agree that it is in each of their interests that the Company develops its
corporate governance policies and practices and aligns the same with best corporate governance practices. The Parties therefore agree that the Founding Shareholder shall seek an additional investor to become a shareholder in the Company who shall possess longstanding expertise in corporate governance matters (the “CG Investor”) by no later than 31/12/2020 (the “CG Longstop Date”). The role of the CG Investor will be to guide the Company in respect of corporate governance matters and to develop the Company’s internal corporate governance policies and practices and to align them with best practices, providing for detailed regulation of conflicts of interest, shareholder loans, remuneration of directors and executives, risk assessments, internal auditing and the like.

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

الموعد النهائي للعثور على مستثمر خبير في حوكمة/إدارة الشركات

-

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2024-03-09 09:01:17 GMT)
--------------------------------------------------

The CG Longstop Date is the deadline by which the Founding Shareholder must find an investor with expertise in corporate governance (CG) matters. In the document you provided, the deadline is set by December 31st, 2020.

https://wallacerobinson.co.uk/2023/05/04/long-stop-date-what...

https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=4ac4ebb6-ecee...

https://www.lexisnexis.co.uk/legal/glossary/long-stop-date


Note from asker:
شكرا
Peer comment(s):

agree Imane Ben Lakehal
18 mins
Thanks for passing by!
agree Motaz Fahmy
9 hrs
Glad you dropped in!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search