Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Availability today:
Available

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Motaz Fahmy
Professional Translator

Luxor, Al Aksur, Egypt
Local time: 22:40 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi ) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Translation is essential for building bridges between people and fostering cross-cultural understanding. It is also essential for business, education, science, and technology. In today's interconnected world, translation is more important than ever before
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Transcription, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Medical (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Management
Advertising / Public RelationsMarketing
Computers (general)Education / Pedagogy

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1568, Questions answered: 952, Questions asked: 6
Glossaries Motaz glossary
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Department of English Faculty of Arts, South Valley university )
Memberships N/A
Software Across, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
Bio
professional English-Arabic Translator

I am delighted to welcome you to the world of language and translation. As a passionate and dedicated translator, I take great pleasure in exploring the intricacies of language to find the perfect expressions that convey the true essence of a message. My journey has been driven by my love for translation, which serves as a source of solace and fulfillment for me. I hold a degree in English from the Faculty of Arts, and this has equipped me with the necessary skills to excel in my profession.

as a professional translator for many years, I have developed a keen ability to accurately translate between English and Arabic. Each translation assignment is not just a task, but a thrilling commitment that I eagerly accept. My passion for discovering the most appropriate words and expressions to convey the intended meaning is what drives me forward in this exciting linguistic journey.

I adopt a meticulous approach to ensure that my translations not only capture the essence of the original content but also resonate effectively with the intended audience. Every project is a personal quest for perfection, and the satisfaction of delivering a flawlessly translated document is unparalleled.

If you're looking for a skilled translator who takes pride in delivering exceptional results, your search ends here. I am committed to providing translations that exceed your expectations, whether it's Medical, Law, business documents, technical content, or any other genre.

Let's explore language together through translation. Your satisfaction is my priority.

Contact me today, and let's create a lasting impression with words that speak directly to the hearts of your audience.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1580
PRO-level pts: 1568


Top languages (PRO)
English to Arabic1373
Arabic to English195
Top general fields (PRO)
Bus/Financial392
Other324
Tech/Engineering286
Law/Patents244
Art/Literary101
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)232
Finance (general)160
Law (general)128
Law: Contract(s)124
Poetry & Literature65
Construction / Civil Engineering56
Patents48
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Arabic, Translation, Business translation, Medical Translation, Law Translation, Technology Translation, ترجمة, English translator


Profile last updated
Jul 7



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs