Jul 26, 2009 22:29
14 yrs ago
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
gently cooked
English to Arabic
Other
Cooking / Culinary
"The hot dogs never come into contact with the water, they are just gently cooked".
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | يطهى على نار هادئه |
Mr. M SB
|
| 4 +2 | يطهي طهيا خفيفا |
Shazly
|
| 4 | يطهى بدرجة متوسطة |
Fathy Shehatto
|
| 4 | يشوى على نار هادئة |
Mohammed Shakir
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
يطهى على نار هادئه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
9 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
يطهى بدرجة متوسطة
والمعنى المقصود هنا أن يشوح دون الطهي في الماء ودون الوصول لمرحلة الطهي التام
+2
18 mins
15 hrs
Mohammed Shakir
Native in Arabic
accurate and reliable translations
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
يشوى على نار هادئة
لايتم طهي الهوت دوك بالماء ابدا، بل يشوى على نار هادئة
Example sentence:
after taking shower, genetly apply the cream to your face and hands
Something went wrong...