Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brown towels
Arabic translation:
خمس فوط بني
Added to glossary by
Haytham Boles
Mar 9, 2014 00:28
10 yrs ago
English term
brown towels
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
conversation about buying bed sheets and towels
Mother: What did you buy at the market yesterday?
Daughter: I bought 5 brown towels.
كيف نترجم هذه العبارة إلى اللهجة المصرية؟
هل نقول:
خمس فوط بني
أم
خمس فوط بنية
ولماذا؟
شكرا جزيلا!
Daughter: I bought 5 brown towels.
كيف نترجم هذه العبارة إلى اللهجة المصرية؟
هل نقول:
خمس فوط بني
أم
خمس فوط بنية
ولماذا؟
شكرا جزيلا!
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | خمس فوط بني |
Olfat Abdullah
|
| 5 | خمس فوط بنية |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Olfat Abdullah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Well begun is half done
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
خمس فوط بني
في لهجتنا المصرية نقول "خمس فوط بني" أو "خمس فوط لونهم بني" وليس بنية
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful."
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
179
خمس فوط بنية
حسب الاستخدام الدارج في العامية المصرية
Note from asker:
| Many thanks! |
Something went wrong...