Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Approved to ECE R44.04
Arabic translation:
معتمد بحسب المعيار R44.04 الخاص باللجنة الاقتصادية لأوروبا
English term
ECE
| 5 +3 | معتمدة بحسب المعيار R44.04 الخاص باللجنة الاقتصادية لأوروبا |
Hazem Zaki
|
| 5 | المعيار ECE R44.04 |
Muhammad Atallah
|
| 5 | اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
Ali Yusuf
|
| 4 | Economic Commission for Europe |
-Tralex
|
Feb 12, 2018 16:07: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Feb 12, 2018 16:07: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "ECE " to "(none)"
Feb 14, 2018 18:36: Hazem Zaki changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2126150">S.J's</a> old entry - "ECE "" to ""معتمدة بحسب المعيار R44.04 الخاص باللجنة الاقتصادية لأوروبا""
Feb 14, 2018 18:37: Hazem Zaki changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2157206">Hazem Zaki's</a> old entry - "Approved to ECE R44.04"" to ""معتمد بحسب المعيار R44.04 الخاص باللجنة الاقتصادية لأوروبا""
Proposed translations
Egypt
Your Trusted Partner and Arabic LSP 🌍
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
معتمدة بحسب المعيار R44.04 الخاص باللجنة الاقتصادية لأوروبا
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
المعيار ECE R44.04
ECE R44 04 is a European approval standard. Child car seats are tested in frontal collisions at 50 km/h and rear collisions at 30 km/h using crash test dummies and measuring instruments designed to see how well the seats protect the test dummies.
All child car seats currently being sold in Europe, Middle East and most Asian countries must be ECE R44 04 approved. In most countries ECE R44 03 is not allowed anymore.
Economic Commission for Europe
Something went wrong...