Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
company limited by shares
Arabic translation:
شركة محدودة بالأسهم
Added to glossary by
TargamaT team
Feb 25, 2011 19:29
13 yrs ago
41 viewers *
English term
Morocco
Houda
Native in: French 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
company limited by shares
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
law
Bonsoir, je cherche la traduction exacte de " the companies act 1985 company limited by shares"
- memorandum of association
merci
- memorandum of association
merci
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | شركة محدودة بالأسهم |
TargamaT team
|
| 4 +1 | شركة توصية بالأسهم |
hassan zekry
|
Change log
Mar 8, 2011 11:21: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
913
Selected
شركة محدودة بالأسهم
http://www.bhpbilliton.com/bbContentRepository/docs/bhpBilli...
http://en.wikipedia.org/wiki/Private_company_limited_by_shar...
http://www.almaany.com/index/index/index.php?language=0&word...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-02-25 19:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/law:_contracts/1...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-02-25 19:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=7898a32b6623649a&...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-02-25 19:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sme.ae/e1_forms_of_ownership.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Private_company_limited_by_shar...
http://www.almaany.com/index/index/index.php?language=0&word...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-02-25 19:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/law:_contracts/1...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-02-25 19:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=7898a32b6623649a&...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-02-25 19:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sme.ae/e1_forms_of_ownership.htm
Peer comment(s):
| agree |
Liliane Hatem
14 mins
|
|
شكرًا لك
|
|
| agree |
Said Abouharia
: Il semble comme s'il parle seulement l'anglais ;).
18 mins
|
|
شكرًا لك
|
|
| agree |
Iman Haggag
1 hr
|
|
شكرًا لك
|
|
| agree |
Moataz Shehata
1 hr
|
|
شكرًا لك
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
550
شركة توصية بالأسهم
هذا هو الإسم الشائع
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Zidan
: arabic equivalent is شركة توصية بالأسهم Feel free to check references links. http://www.sme.ae/e1_forms_of_ownership.htm http://kenanaonline.com/users/MElshahed/topics/58905/posts/9...
2 days 14 hrs
|
|
thanks Mr. Mohamed
|
Discussion