This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"no-show "fees
$100-a-barrel crude

Glossary entry

English term or phrase:

downstream

Arabic translation:

في اتجاه التدفق

Added to glossary by Fahd Hassanein
May 16, 2009 00:09
15 yrs ago
1 viewer *
English term

downstream

English to Arabic Medical Medical: Instruments
To accomplish thermodilution determination a known volume of a suitable indicator is injected intravenously as quickly as possible. The recorded downstream temperature change is dependent on the flow and the volume through which the cold indicator has passed.
Proposed translations (Arabic)
5 +3 في اتجاه التدفق
5 نزولي الإنسياب/الاتجاه
5 نحو/ في اتجاه الانخفاض
4 المصاحب لـ/المترافق مع
3 الإنخفاض في
Change log

Oct 22, 2009 18:28: Fahd Hassanein Created KOG entry

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

في اتجاه التدفق

Here, downstream means in the direction of flow. So, the context becomes:
يعتمد تغير درجة الحرارة المسجل في اتجاه التدفق على ....
Peer comment(s):
agree Lina Shehabi Murad (Mourant)
1 hr
agree Mohsin Alabdali
2 hrs
agree asd_trans
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins

المصاحب لـ/المترافق مع

..... يعتمد تغير درجات الحرارة المصاحب لـ/المترافق مع ذلك الإجراء على ......
Something went wrong...
5 hrs

نزولي الإنسياب/الاتجاه

نزولي الإنسياب/الاتجاه
Something went wrong...
7 hrs

الإنخفاض في

الأنخفاض في درجة الحرارة
Something went wrong...
8 hrs

نحو/ في اتجاه الانخفاض

التغير في درجة الحرارة المسجلة نحو/ في اتجاه الانخفاض
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search