Ivan Dimoski (asker) Jun 10, 2013:

Hvala Amra & Hari. Sve je u redu i nadam se vašoj pomoći i u sledećoj prilici :). Veliki pozdrav!

Haris Kadric Jun 10, 2013:

Hvala Ivane za bodove. Dijelim vaše mišljenje da je drnenad trebao ponuditi svoj odgovor i da možete njemu alocirati bodove. Ako postoji neki način, ja sam voljan ustupiti dodijeljene mi bodove drnenadu.

Nenad Radosavljević Jun 9, 2013:

Nema na čemu. Mislim da je odgovor koji je dao kolega sasvim odgovarajući. Ja sam pre ponudio objašnjenje nego odgovor. Ne mora u prevodu baš sve ni da se objašnjava. Prevedeš lepo, a kome nije jasno neka se potrudi da sazna. Naravno, odluka je na vama. Vi najbolje poznajete zahteve svog poslodavca. Veliki pozdrav!

Ivan Dimoski (asker) Jun 9, 2013:

Velika hvala drnenadu. Iskoristio sam vaše opisno rešenje sa malim prilagođavanjem. Mislim da ste vi trebali ponuditi odgovor na ovo pitanje...

Dusan Miljkovic Jun 5, 2013:

Da da, definitivno ima smisla to što ste napisali sad kad malo bolje pogledam kontekst.

http://www.pass.leon.k12.fl.us/All Books/5d LM SB Unit 5 208...
http://news.google.com/newspapers?nid=1350&dat=19810507&id=r...

Ova vaša definicija jeste malo duža ali je baš spot-on rešenje za rečenicu u pitanju.

Nenad Radosavljević Jun 5, 2013:

Mislim da se ovde radi o nabrajanju svih supstanci koje nije legalnno posedovati ili stavljati u promet. Pored onoga što se kod nas uobičajeno smatra drogama (tzv. street drugs), tu su i lekovi na recept označeni kao "Legend drugs", za koje morate da imate recept i "supstance koje liče na opojne droge, ali ne sadrže aktivnu supstancu droge na koju liče" (look-a-like drugs), koje prave i preprodaju prevaranti, a koje je takođe ilegalno posedovati i stavljati u promet.