English term
subrogation
Subrogation may also be employed when your insurer settles your collision claim for damage to your vehicle due to another driver’s negligence. (insurance.freeadvice.com)
The collateral source asserting a subrogation claim will not be entitled to greater rights than those possessed by the person who was entitled to receive the initial benefits. (findlaw.com)
A waiver of subrogation clause is placed in the professional services contract to minimize lawsuits and claims among the parties. (International Risk Management Institute)
| 4 +1 | subrogació |
gbernabeu
|
Jan 15, 2010 13:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 15, 2010 14:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 18, 2010 15:08: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
subrogació
Tretzè.- En data 24.12.2002 CLECE remeté un fax adreçat a ISS EUROPEAN CLEANING SYSTEM, SA en el què es feia constar, entre d'altres aspectes, que no es podia atendre a la subrogació de l'actor perquè la documentació lliurada era incomplerta i perquè la categoria professional d'encarregat general no es trobava en els supòsits de comandaments intermitjos susceptibles de subrogació. (Tribunal Superior de Justícia)
La gestació per subrogació no és una pràctica legal a Espanya, sí però en altres països com ara EEUU, La India, i algun altre. Des de Galesh podem donar-te la informació de les passes a seguir per a ser pares mitjançant aquesta alternativa. (Galesh)
Discussion