Jan 5, 2010 13:31
14 yrs ago
English term
arthrokyphosis
English to Chinese
Medical
Medical: Instruments
a kind of disease.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 脊柱后凸 |
Weiping Tang
|
| 4 | 1） 关节性脊柱后弯（凸）2） 脊关节后弯（凸） |
MaryWong (X)
|
Proposed translations
12 mins
Weiping Tang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
129
Selected
脊柱后凸
kyphosis是脊柱后凸的意思，而arthro-是一个前缀，意思是“关节"，比如arthritis（关节炎），而arthrokyphosis是一个罕见的词汇，字面上是”关节脊柱后凸"，比较令人费解，可以再确认一下。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 day 4 hrs
1） 关节性脊柱后弯（凸）2） 脊关节后弯（凸）
1）原希腊词根‘arthro'=关节和‘kyphosis'=脊柱/脊椎后弯在英语医疗网页是单独词汇。依www.statemaster.com/encyclopedia/kyphosis 里有一词'arthropathies' 指的是与关节有关的病症，此翻译乃由这推理来翻。
2）kyphosis 的治疗与chiropractic （相当等于铁打医生或赤脚医生但在美加澳是非主流的脊关节医生或治疗师）有关而且关节炎可至脊柱后弯病况。www.nim.nih.gov/medlineplus/ency/article/001240.htm
2）kyphosis 的治疗与chiropractic （相当等于铁打医生或赤脚医生但在美加澳是非主流的脊关节医生或治疗师）有关而且关节炎可至脊柱后弯病况。www.nim.nih.gov/medlineplus/ency/article/001240.htm
Something went wrong...