Glossary entry

English term or phrase:

laser man button

Croatian translation:

gumb s prikazom laserista

Added to glossary by Darko Kolega
Jan 21, 2013 19:13
11 yrs ago
English term

laser man button

English to Croatian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering rotirajući laseri
Move to the top of the slope and press the laser man button for 1.5 seconds to start the smart targeting process.


zna li netko ovo?

man?
Proposed translations (Croatian)
4 (gumb) laserista

Discussion

Darko Kolega (asker) Jan 21, 2013:
operator? figurant je ovaj drugi
Darko Kolega (asker) Jan 21, 2013:
sad sam vidio: to je gumb s označenim čovječuljkom koji drži štap za mjerenje; znači treba samo naziv tog tipa u geodeziji
Darko Kolega (asker) Jan 21, 2013:
možda? Lasersko bilježenje
Pritisnite za bilježenje digitalnih rezultata.
Darko Kolega (asker) Jan 21, 2013:
funkcija gumba Laser man
Press to capture the digital reading.

kako najbolje izraziti?

Proposed translations

40 mins
Selected

(gumb) laserista

ne vidim drugog, bilo da je geodezija i sf u pitanju, to je čovjek koji rukuje L.A.S.E.R.-om (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search