This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
thread to barb connector
single gang
Dec 6, 2016 10:10
7 yrs ago
English term

shutdown checklist

English to Czech Other Aerospace / Aviation / Space Landing procedure
As the major completed the shutdown checklist, the lieutenant stooped through the cramped division between cockpit and passenger compartment.
Proposed translations (Czech)
4 +1 zkontroloval vypnutí systémů
3 +2 kontrolní seznam vypínání systémů
Change log

Dec 6, 2016 10:10: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Dec 6, 2016 10:10: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

zkontroloval vypnutí systémů

Jirkův překlad je přesný, ale myslím, že do tohoto kontextu se hodí spíš nepřesný překlad
Peer comment(s):
agree rosim
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Jednoduché a odpovídající povaze textu. Díky!"
+2
2 mins

kontrolní seznam vypínání systémů

např.
Peer comment(s):
agree Igor BURAK
2 hrs
Díky, Petře
agree Radim Cernej
5 hrs
Díky, Radime
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search