Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cuttings substrate
Czech translation:
substrát na řízky
Added to glossary by
Petr Štádler
Oct 16, 2015 10:37
9 yrs ago
English term
cuttings substrate
English to Czech
Other
Agriculture
"This first-rate fertilizer is used especially to combine the rooting stage and the repotting period.
Cuttings substrate is quite low in nutrients and additional fertilizing via the sprinkler system may be quite difficult.
This fertilizer improves the quality of the cuttings significantly, which leads to better yield and higher profit."
Jen pro ověření. Předem díky!
Cuttings substrate is quite low in nutrients and additional fertilizing via the sprinkler system may be quite difficult.
This fertilizer improves the quality of the cuttings significantly, which leads to better yield and higher profit."
Jen pro ověření. Předem díky!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | substrát na řízky |
Martin Janda
|
| 3 +2 | substrát pro řízkování |
Petr Kedzior
|
| 4 | substrát na řízkování |
Igor BURAK
|
| 2 | řízkovací substrát |
Eva Machovcova
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
substrát na řízky
jde o řízky z rostlin (řízkování), alespoň předpokládám.
Note from asker:
| Díky! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
substrát pro řízkování
?
6 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
8 mins
Something went wrong...