Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non - recourse factoring
Czech translation:
bezregresní faktoring
Added to glossary by
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Jul 31, 2008 08:24
16 yrs ago
2 viewers *
English term
non - recourse factoring
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Non-Recourse Factoring - What Is It?
Our Non-Recourse Factoring service means that we can help you improve your cash flow by providing an immediate injection of cash against the value of your outstanding invoices. Then as you raise an invoice, we can release up to 85% of the value of that invoice within 24 hours. The remaining 15% is paid to you, less a small service fee, once we receive payment from your customer.
Our Non-Recourse Factoring service means that we can help you improve your cash flow by providing an immediate injection of cash against the value of your outstanding invoices. Then as you raise an invoice, we can release up to 85% of the value of that invoice within 24 hours. The remaining 15% is paid to you, less a small service fee, once we receive payment from your customer.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | faktoring bez regresu |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 4 | faktoring bez regresu |
Pavel Janoušek
|
Change log
Aug 3, 2008 13:41: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
187
Selected
faktoring bez regresu
Recourse / regres viz slovník, kontext viz např. http://www.google.cz/search?hl=cs&q=faktoring bez regresu&lr...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-31 08:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativa viz Pavlova připomínka (děkuji!).
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-31 08:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativa viz Pavlova připomínka (děkuji!).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky :)"
4 mins
Pavel Janoušek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Committed to helping my clients succeed
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech, French to Czech
Related KudoZ points
:
20
faktoring bez regresu
Stačí trochu hledat, třeba:
cs.wikipedia.org/wiki/Faktoring
cs.wikipedia.org/wiki/Faktoring
Note from asker:
| díky, obvykle hledám, ale momentálně jsem opravdu hodně spěchala, tak jsem si myslela, že pre proz.com to bude rychlejší - nemýlila jsem se. ;) |
Something went wrong...