Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expatriate product
Czech translation:
důchodové (a zdravotní) (při-) pojištění pro zahraniční pracovníky
Added to glossary by
Hastatus1981
Aug 3, 2014 11:34
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
expatriate product
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
The company provides multinational corporations with employee benefit solutions together with the Network and offers expatriate products through its insurance carrier.
Proposed translations
31 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
225
Selected
důchodové (a zdravotní) (při-) pojištění pro zahraniční pracovníky
různé modely soukromého důchodové (a zdravotního) připojištění (pojišťoven, fondů) pro zahraniční pracovníky/zaměstnance/pracovníky pracující v zahraničí -
které bývají přizpůsobené typu pracovníka a státu, ve kterém pracuje
"Expatriate compensation packages can vary enormously from company to company and location to location."
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-08-03 12:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
nebo "pojišťovací produkt .... " už i české pojišťovny používají termín "pojišťovací produkt" ...
které bývají přizpůsobené typu pracovníka a státu, ve kterém pracuje
"Expatriate compensation packages can vary enormously from company to company and location to location."
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-08-03 12:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
nebo "pojišťovací produkt .... " už i české pojišťovny používají termín "pojišťovací produkt" ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
3 hrs
produkt/nabidka/reseni pro zahranicni pracovniky
expatriate: V tomto kontextu je to zamestnanec, ktereho firma poslala pracovat do zahranici. To "zahranici" je mineno z pohledu zamestnance, napriklad Microsoft ma hlavni centralu v USA, kdyz tam bude obcan Indie na zauceni na 1 rok, je zahranicnim pracovnikem, prestoze v USA Microsoft je "domaci" firma.
19 hrs
Václav Pinkava
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Czech
Works in field
United Kingdom
Prime quality, at your service
Native in: Czech , English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
produkty pro mezinárodní stážisty
Já bych to řešil spíš takto.
Peer comment(s):
| neutral |
jankaisler
: stážista? viz diskuze
12 mins
|
|
expat jsem byl osobně. je to mezinárodní pracovní stáž. odtamtud sem, odsud tam, na omezenou dobu, na všemožných úrovních, manažerských, podpůrných; i v akademických kruzích.
|
Discussion
How can I avoid the 55% death charge on my UK Pension?
What other taxes can I save?
How can I pass 100% onto my loved ones?
Can I take investment control of my pension funds?
What types of pensions can I transfer?
How will the 2014 Lifetime Allowance reduction affect me?
Request a free review and QROPS guide to understand how you could benefit from your pensions transferring to a QROPS.
The free UK Pension review that we offer
Forth Capital is a fully regulated financial adviser providing financial advice to British expats all over the world with fully staffed offices in Hong Kong and Switzerland."
http://forthcapital.com/understanding-qrops/?cty=Germany&cmp...
http://en.wikipedia.org/wiki/Expatriate
In common usage, the term is often used in the context of professionals or skilled workers sent abroad by their companies,[1] rather than for all 'immigrants' or 'migrant workers'. "