May 14, 2015 19:46
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Automotive technology, electronics, info
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Russian to Czech
remitter
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
Plátce? Zasilatel peněz?
A payment can be a credit transfer, a direct debit or a cheque payment that is sent from a remitter account to an addressee account.
A payment can be a credit transfer, a direct debit or a cheque payment that is sent from a remitter account to an addressee account.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | příkazce |
Igor BURAK
|
| 5 | plátce / odesílatel peněz |
Radim Cernej
|
| 3 | odesílatel |
Ing. Petr Bajer
|
Proposed translations
+1
9 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
příkazce
...
Note from asker:
| Díky! |
| Díky! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky..."
5 mins
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
odesílatel
z účtu odesílatele na účet příjemce
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-05-14 19:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
ten plátce je taky dobrý, tj. z účtu plátce na účet příjemce
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-05-14 19:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
ten plátce je taky dobrý, tj. z účtu plátce na účet příjemce
Note from asker:
| Díky! |
1 day 21 hrs
Radim Cernej
United States
United States
Native in Czech
United States
English Czech Slovak
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
plátce / odesílatel peněz
Platce mi sedi nejlepe.
Something went wrong...