English to Czech Law/Patents Law (general) legal theory

The text is an article from a law journal dealing with the theory behind reflexive loss and the part I am interested in is taken from a historic text by Lord Bingham stipulating three propositions of law:

... where a company suffers loss caused by a breach of duty owed to it, only the company may sue in respect of that loss. No action lies at the suit of a shareholder suing in that capacity and no other to make good a diminution in the value of the shareholder's shareholding where that merely reflects the loss suffered by the company...

Would anybody hear know what exactly is meant by the phrase "no action lies at the suit of..." in the above extract or what its Czech equivalent would be? I have ideas of my own but am looking for verification. Lenka