Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scratch start TIG welding
Czech translation:
svařování TIG s dotykovým zapalováním (oblouku) náškrabem
Added to glossary by
Zuzana Fadda
Sep 4, 2012 20:31
12 yrs ago
English term
Italy
If you try me you'll never leave me.
Native in: Czech 
Works in: Italian to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 9 more.
scratch start TIG welding
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
svařování/welding
no context
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | svařování TIG s dotykovým zapalováním (oblouku) náškrabem |
Jiri Kortus
|
| 3 | sváření (metodou) TIG se zapálením jemným škrtnutím |
jankaisler
|
Proposed translations
+1
11 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
179
Selected
svařování TIG s dotykovým zapalováním (oblouku) náškrabem
Scratch Arc Striking -dotykové zapalování (oblouku) náškrabem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
6 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
377
sváření (metodou) TIG se zapálením jemným škrtnutím
x
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-09-04 20:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
"5.
5.1 Provozní opatření (instalace zařízení)
SVÁŘENÍ METODOU TIG
5.2 Zapálení jemným škrtnutím
5.3 Zapálení LIFT ARC"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-09-04 20:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
"5.
5.1 Provozní opatření (instalace zařízení)
SVÁŘENÍ METODOU TIG
5.2 Zapálení jemným škrtnutím
5.3 Zapálení LIFT ARC"
Something went wrong...