Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patency
Czech translation:
průchodnost
English term
patency
Graft patency was assessed noninvasively 7 to 12 days (median 9 days) postoperatively in 90 patients. (National Center for Biotechnology Information)
The authors examined the relationship between patency after thrombectomy of clotted dialysis grafts and intraoperative measurements of flow (Q), pressure gradient (PGR), and longitudinal resistance (RL). (SAGE Journals)
Non-invasive detection of early infarct vessel patency by resolution of ST-segment elevation in patients with thrombolysis for acute myocardial infarction. (European Heart Journal)
| 5 +2 | průchodnost |
Milos Prudek
|
Feb 23, 2009 15:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 23, 2009 15:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 26, 2009 19:49: Drew MacFadyen changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 26, 2009 22:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Czech Republic
Hardware, software, IT specialist
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
průchodnost
Vyšetření průchodnosti vejcovodů (www.doktorka.cz)
| Thank you for confirming! However, why is it so? Is this an exception? I think it's the first time I see いけない used as "could" instead of "must". Thank you again! |
| Thank you! |
Something went wrong...