Apr 2, 2008 12:39
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Interpreting, Voice-overs, Translation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
non-pyrogenic’ free
English to Czech
Medical
Medical: Instruments
celá věta: Every batch of xxx gloves is certified to be either non-pyrogenic’ free, or to have a low endotoxin level.
Proposed translations
(Czech)
| 5 +7 | apyrogenní, bez pyrogenních látek |
Martin Janda
|
Change log
Apr 2, 2008 12:54: vic voskuil changed "Language pair" from "Czech to English" to "English to Czech"
Proposed translations
+7
8 mins
Martin Janda
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
46
Selected
apyrogenní, bez pyrogenních látek
nebo i nepyrogenní. To free je tam evidentně navíc.
Peer comment(s):
| agree |
Anton Konashenok
0 min
|
|
Thanks...
|
|
| agree |
Cynthia Plac (X)
: with Anton: should be "pyrogen-free", or "non-pyrogenic"
10 mins
|
|
Thanks...
|
|
| agree |
lingua chick
42 mins
|
|
Thanks...
|
|
| agree |
Lenka Mandryszová
1 hr
|
|
diky...
|
|
| agree |
Jirina Nevosadova
2 hrs
|
|
diky...
|
|
| agree |
seraalice
5 hrs
|
|
diky...
|
|
| agree |
Pavel Blann
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky. Body patří vám."
Discussion