Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pipe skid
Czech translation:
skluz na (vrtné) trubky
Added to glossary by
marek tesina
Dec 5, 2012 14:40
11 yrs ago
3 viewers *
English term
pipe skid
English to Czech
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Jedná se o součást vrtné soupravy, která drží (podává) vrtné trubky. Díky za pomoc.
Proposed translations
(Czech)
3 | skluz na (vrtné) trubky | Ales Horak |
Proposed translations
4 hrs
Selected
skluz na (vrtné) trubky
pokud nemáte kontext, tak myslím, že má citace je přesvědčivá
navíc pokud je to mezi stojanem na trubky a podlahou soupravy, je jasné, že se jedná o překonání nějaké vzdálenosti
navíc pokud je to mezi stojanem na trubky a podlahou soupravy, je jasné, že se jedná o překonání nějaké vzdálenosti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
On a typical drilling rig as at 14, a hole 22 (commonly designated the "mouse hole") is located between the power-driven rotary table 23 and an inclined platform or so-called "pipe skid" 24 which is positioned between the pipe rack 15 and theadjacent edge of the rig floor 13. Thus, for convenience, the pipe-handling apparatus 10 includes an upright portable mast 25 which is inserted in the mouse hole 22 and suitably braced or secured below the rig floor 13 as required to maintain the mastin a generally-upright position. A ring 26 is arranged near the upper end of the mast 25 for securing the cable 16 at a selected height above the rig floor 13.