Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
source capsule
Czech translation:
pouzdro
Added to glossary by
Kateřina Suchánková
Mar 15, 2011 17:01
13 yrs ago
English term
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
source capsule
English to Czech
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
If source capsule is identified as being out of package, DO NOT TOUCH. Stay away and await advice from Radiation Authority.
No other context, just a phrase from a MSDS.
No other context, just a phrase from a MSDS.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | pouzdro |
Jiri Farkac
|
| 4 | zdrojová kapsle |
Kostas Zgafas
|
Proposed translations
1 hr
Selected
pouzdro
Vyhláška 317/2002 Sb. o typovém schvalování a přepravě o tom hovoří jako o "pouzdru".
Package je pak řečí této vyhlášky "obalový soubor".
Package je pak řečí této vyhlášky "obalový soubor".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky, nakonec jsem použila toto díky odkazům na vyhlášku"
7 mins
Kostas Zgafas
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years in Med, Pharm, Chem and Tech
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
zdrojová kapsle
když není více kontextu nic lepšího bych asi nevymýšlel
Note from asker:
| Tohle jsem zatím vymyslela taky :-) A když si to myslíš ty, tak to bude asi pravda :-) |
Something went wrong...