This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
porosity
deleverage

Glossary entry

English term or phrase:

groupthink

Czech translation:

skupinové myšlení

Nov 27, 2009 12:55
15 yrs ago
English term

groupthink

GBK English to Czech Social Sciences Psychology
Definition from American Psychological Association:
The tendency of a decision-making group to filter out undesirable input so that a consensus may be reached, especially if it is in line with the leader's viewpoint.
Example sentences:
A group is especially vulnerable to groupthink when its members are similar in background, when the group is insulated from outside opinions, and when there are no clear rules for decision making. (psysr.org)
Another description, as it applies to education and group projects, is that "Groupthink is a process of gradualism that seeks to gently merge the followers into a pack with leaders, the hope being that the leaders will pull up those who typically reside on the low end of the motivation and achievement scale (sourcewatch.org)
Groups experiencing groupthink do not consider all alternatives and they desire unanimity at the expense of quality decisions. (Small Group Communication)
Proposed translations (Czech)
4 +2 skupinové myšlení
5 Skupmysl
Change log

Nov 27, 2009 12:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 27, 2009 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 30, 2009 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 1, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

skupinové myšlení

Definition from Wiki:
Americký psycholog Irvinga Janise přišel s teorií skupinového myšlení (groupthink). Syndrom skupinového myšlení je způsob myšlení jednotlivců, úmyslně odpovídající zachování shody ve skupině. Skupinové myšlení v zájmu shody skupiny potlačuje nezávislost rozhodování jedince a jeho samostatnost, dochází k tlaku na uniformitu a sebecenzuře. Soudržnost a solidarita ve skupině se stává důležitějším než reálné zvažování faktů. Groupthink může způsobit, že skupina (typicky výbor nebo velká organizace) učiní špatná nebo nerozumná rozhodnutí, o kterých by každý člen mohl individuálně usoudit a zvážit, že nejsou moudrá.
Example sentences:
Skupinové myšlení vystupuje ve vysoce vnitřně soudružných skupinách jako tendence být zajedno s postoji a rozhodnutími této skupiny, být tedy solidární s tím, co skupina o něčem soudí. Jde totiž o myšlení, které probíhá ve zvláštní psychologické atmosféře vzájemného respektu, v níž se u každého člena skupiny uplatňuje autocenzura názorové deviace. Skupinové myšlení se objevuje všude tam, kde chtějí být lidé loajální ke skupině, k níž náleží, a kde panuje zdánlivá jednota myšlení. (Google)
Peer comment(s):
agree Blanka Salkova
1 day 2 hrs
agree jankaisler
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 3 hrs

Skupmysl

Internetové odkazy rozhodně nemohou být pro takovouto terminologii považovány za závazné. Pohybujeme se na akademické úrovni, kde např. Wikipedie nemá své místo a rozhodně není obhájitelná.
Citace:
Bělohlávek, František: Organizační chování. Rubico, Olomouc 1996
Bělohlávek, František, et. al.: Management. Rubico Olomouc, 2001
Ze "skupmysli" jsem skládal na VŠ zkoušku :-)
Někdy se pooužívá také termín "skupinová mysl" nebo "skupinové myšlení".
Definition from own experience or research:
Také skupinové myšlení. Způsob myšlení lidí určité skupiny, které se zaměřuje na dosažení určitého cíle a přitom odfiltrovává negativní vlivy. Může být pro rozhodování škodlivé.
Example sentences:
... To však neplatí o skupmysli, která znamená tvrdé potlačení kritických názorů... (Organizační chování)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search