Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2006 12:24
18 yrs ago
English term
Tie Wrap
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
in a list of items for a garden vac
Proposed translations
(Danish)
| 4 | kabelstrip |
F Schultze (X)
|
| 4 | strips |
Dziadzio
|
Proposed translations
24 mins
Selected
kabelstrip
I folkemunde ofte "en kabelstrips" (ligesom "en drinks")
http://www.multimediabutikken.dk/shop/default.asp?ProductID=...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-06-15 12:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Eller en kabelbinder - så undgår du problemet kabelstrip/kabelstrips, men kabelstrips er vist den mest almindelige betegnelse.
http://www.multimediabutikken.dk/shop/default.asp?ProductID=...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-06-15 12:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Eller en kabelbinder - så undgår du problemet kabelstrip/kabelstrips, men kabelstrips er vist den mest almindelige betegnelse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
4 days
strips
Or simply the term 'strips' is often used - unless it is specifically for cables - then kabelstrips would be preferred.
Something went wrong...