Jul 3, 2012 15:22
12 yrs ago
English term
Save / saved
English to Danish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Unterhaltungselektronik
Dear colleagues,
I don't speak Danish but I have a very easy question regarding a Danish translation.
I have the original sentence and the translation:
"Send failed. Save in drafts?" = "Afsendelse mislykkedes. Gem i kladder?"
If I change the English sentence from
"Send failed. Save in drafts?"
into
"Send failed. Saved in drafts."
What's the correct Danish translation now? How do I have to adapt the Danish verb?
Thank you very much!
Regards
Jan
I don't speak Danish but I have a very easy question regarding a Danish translation.
I have the original sentence and the translation:
"Send failed. Save in drafts?" = "Afsendelse mislykkedes. Gem i kladder?"
If I change the English sentence from
"Send failed. Save in drafts?"
into
"Send failed. Saved in drafts."
What's the correct Danish translation now? How do I have to adapt the Danish verb?
Thank you very much!
Regards
Jan
Proposed translations
(Danish)
5 +1 | Gem/gemt | Jeanette Brammer |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Gem/gemt
Just add a t to "gemt".
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-07-03 15:25:26 GMT)
--------------------------------------------------
to "gem" I mean
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-07-03 15:25:26 GMT)
--------------------------------------------------
to "gem" I mean
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...