Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crack diverter
Danish translation:
revneoverbyggende foranstaltning
Added to glossary by
Louise Kragh
Jul 3, 2012 07:23
12 yrs ago
English term
crack diverter
English to Danish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
beton/concrete
COntext: "Structures must be designed against cracks caused by shrinkage. This must be done by establishment of crack diverters".
Proposed translations
(Danish)
3 | revneoverbyggende foranstaltning | Poul Moller |
Proposed translations
23 mins
Selected
revneoverbyggende foranstaltning
Hej Rikke! Jeg synes, det lyder som noget vrøvl, måske en ikke-engelsk oversætter, og der findes da heller ikke nogle hits på google, der kan bruges. Men vi har oversat cementprodukter for en af verdens førende producenter i 10 år, og mit gæt er, at det handler om at standse revner i at udvikle sig, så jeg vil tro, at ovenstående kan bruges. Evt. revnehindrende, eller revneforebyggende....
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...