Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low low level alarms
Dutch translation:
laag laag-niveaualarmvoorzieningen
Added to glossary by
Manuel Maduro
Aug 2, 2008 04:09
16 yrs ago
English term
An honest dedication to quality
Native in: Papiamento 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Dutch to Spanish, Dutch to Papiamento, and 3 more.
low low level alarms
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The fire water reservoir must be equipped with low and low low level alarms tied into the sprinkler alarm panel.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | laag laag-niveaualarmvoorzieningen |
Jack den Haan
|
Proposed translations
2 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
127
Selected
laag laag-niveaualarmvoorzieningen
Over het aaneenschrijven in dit geval kun je twisten. Ik zou het zo doen, maar 'laag laagniveau-alarmvoorzieningen' is ook verdedigbaar.
10 googles, waaronder bijvoorbeeld:
www.ecocooling.org/nl/word/owners1.doc
Als de laag laag-niveau vlotter tijdens de leegloopcyclus, na 10 minuten nog steeds onder water zit wordt dit alarm geactiveerd. Dit duidt op een verstopping of slechte afvoer.
http://www.osti.gov/bridge/servlets/purl/798011-WUczDm/webvi...
Low level alarm is a misnomer. It does not indicate an alarm condition. No response is required from the operator other than to acknowledge the alarm. Its function is a part of normal operations in that it stops the air sparger in the automatic mode.
…
The sump pump starts at high level and shuts off at low-low level. The air sparger starts at high level and shuts off at low level. Alarms occur for sump levels high-high, high, low, and low-low. An alarm is also set for a leak through the sump liner. The alarm setpoint recommendations are given below.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-02 06:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
In plaats van 'voorzieningen' zijn natuurlijk er ook andere mogelijkheden. Eventueel ook gewoon 'laag-laagniveaualarmen'.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-02 07:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Bij die 10 googles waarover ik het had, heb ik als zoekterm 'laag laag niveau' gebruikt.
10 googles, waaronder bijvoorbeeld:
www.ecocooling.org/nl/word/owners1.doc
Als de laag laag-niveau vlotter tijdens de leegloopcyclus, na 10 minuten nog steeds onder water zit wordt dit alarm geactiveerd. Dit duidt op een verstopping of slechte afvoer.
http://www.osti.gov/bridge/servlets/purl/798011-WUczDm/webvi...
Low level alarm is a misnomer. It does not indicate an alarm condition. No response is required from the operator other than to acknowledge the alarm. Its function is a part of normal operations in that it stops the air sparger in the automatic mode.
…
The sump pump starts at high level and shuts off at low-low level. The air sparger starts at high level and shuts off at low level. Alarms occur for sump levels high-high, high, low, and low-low. An alarm is also set for a leak through the sump liner. The alarm setpoint recommendations are given below.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-02 06:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
In plaats van 'voorzieningen' zijn natuurlijk er ook andere mogelijkheden. Eventueel ook gewoon 'laag-laagniveaualarmen'.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-02 07:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Bij die 10 googles waarover ik het had, heb ik als zoekterm 'laag laag niveau' gebruikt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hey, thanks Jack!"
Something went wrong...