Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Baked Sponge Pudding
Dutch translation:
luchtige cake
Added to glossary by
Miriam Linschoten, PhD (X)
May 20, 2004 16:20
20 yrs ago
English term
Baked Sponge Pudding
English to Dutch
Other
Cooking / Culinary
Cooking guide in cooker instruction booklet
Dit is er nog zo een...
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +10 | luchtige (lichte) cake |
Miriam Linschoten, PhD (X)
|
Proposed translations
+10
8 mins
Selected
luchtige (lichte) cake
van Dale geeft lichte cake. Het lijkt mij dat luchtig de lading beter dekt. Ook eierkoek gevonden.
EN: biscuit. FR: biscuit. DE: Biskuit - Weichkeks. EN: biscuit - sponge
cake. DA: biscuit. NL: biscuit (luchtige cake). ES: bizchochuelo. ...
www.xs4all.nl/~margjos/biscuit.htm - 6k
... en wijk Warschau) 'recite' - meestal: lezen (zelden zingen) 'scholar' - geleerde
(niet: talmoed- etc.) 'sponge cake' = eierkoek 'Threnodies' - Treurzangen ...
www.barthokriek.nl/judaica.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-20 16:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
Je kunt het eventueel onvertaald laten.
Ook 15 hits voor sponscake gevonden, maar dat klinkt mij wel erg vreemd in de oren.
EN: biscuit. FR: biscuit. DE: Biskuit - Weichkeks. EN: biscuit - sponge
cake. DA: biscuit. NL: biscuit (luchtige cake). ES: bizchochuelo. ...
www.xs4all.nl/~margjos/biscuit.htm - 6k
... en wijk Warschau) 'recite' - meestal: lezen (zelden zingen) 'scholar' - geleerde
(niet: talmoed- etc.) 'sponge cake' = eierkoek 'Threnodies' - Treurzangen ...
www.barthokriek.nl/judaica.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-20 16:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
Je kunt het eventueel onvertaald laten.
Ook 15 hits voor sponscake gevonden, maar dat klinkt mij wel erg vreemd in de oren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank."
Something went wrong...