Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inherent in the rocks
Dutch translation:
van nature aanwezig in de rotsen
Added to glossary by
Gert Vercauteren
Oct 28, 2004 12:12
20 yrs ago
English term
inherent in the rocks
English to Dutch
Other
Cooking / Culinary
We don't actually introduce the white mould in the cheese (geitenkaas). So as you can imagine, in caves in France or Italy, it's sort of inherent in the rocks. So we've tried to encourage that inside here. We keep the temperature at about 12 degrees.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | van nature aanwezig in de rotsen |
Gert Vercauteren
|
Proposed translations
+5
10 mins
Gert Vercauteren
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Also a University Teacher in Translation
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, French to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
van nature aanwezig in de rotsen
Hallo Sandra,
Dat wordt volgens mij bedoeld. Ze voegen geen schimmel toe aan de kaas, hij is "als het ware van nature aanwezig in de rosten".
HTH
Gert
Dat wordt volgens mij bedoeld. Ze voegen geen schimmel toe aan de kaas, hij is "als het ware van nature aanwezig in de rosten".
HTH
Gert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!"
Something went wrong...