Glossary entry

English term or phrase:

Trade Finishers

Dutch translation:

afwerkers / afwerkingsbedrijven

Added to glossary by sindy cremer
Nov 14, 2009 12:46
15 yrs ago
English term

Trade Finishers

English to Dutch Tech/Engineering Engineering (general)
In the field of printing. Printers, Trade Finishers, and Binderies
Proposed translations (Dutch)
4 afwerkers / afwerkingsbedrijven
Change log

Nov 14, 2009 13:25: writeaway changed "Language pair" from "Dutch to English" to "English to Dutch"

Jan 31, 2010 23:12: sindy cremer Created KOG entry

Proposed translations

1 day 7 hrs
Selected

afwerkers / afwerkingsbedrijven

"drukkers, afwerkers en binders" (alternatively "drukkerijen, afwerkingsbedrijven en binderijen")

There seems to be a difference between the "afwerker" and the "binder": (although they're both involved in "finishing" the product):

http://www.bosschart.nl/NL/Producten/Grafische_machines_syst... :
..."ook crossmedia-ondernemers zoals drukkers, binders en afwerkers van grafische ..."

http://events.linkedin.com/Finishing-days-Tetterode-Nederlan... :
"Intended For: binder,snijder,vouwer,drukker,afwerker,graficus."

http://www.tailormade.nl/kwaliteit.php :
"Via Tailormade heeft u toegang tot een arsenaal aan drukkers, binders, afwerkers en verzendhuizen."

http://www.kunstdrukkerijmercurius.com/?pag=267
De drukkerij beschikt over een veelzijdig en modern machinepark, een technisch ... wordt in een eigen binderij/afwerkingsbedrijf verwerkt tot eindproduct.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt Sindy. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search