Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high calorific value hydrocarbon process waste
Dutch translation:
afvalmateriaal van een koolwaterstofverwerkend proces, met hoge verbrandingwaarde
Added to glossary by
Stefan Blommaert
Jul 3, 2012 08:37
12 yrs ago
English term
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
high calorific value hydrocarbon process waste
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
afval/recycling
high calorific value hydrocarbon process waste
Hoe kan ik deze term het beste in het NL vertalen?
Afval met een hoog gehalte aan koolwaterstof? Maar hier zit niet alles in....
Bij voorbaat dank voor het meedenken!
Hoe kan ik deze term het beste in het NL vertalen?
Afval met een hoog gehalte aan koolwaterstof? Maar hier zit niet alles in....
Bij voorbaat dank voor het meedenken!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +8 | afvalmateriaal van een koolwaterstofverwerkend proces, met hoge verbrandingwaarde |
Stefan Blommaert
|
Change log
Jul 8, 2012 12:24: Stefan Blommaert Created KOG entry
Proposed translations
+8
7 mins
Stefan Blommaert
Brazil
Brazil
Native in Dutch
Specializes in field
Brazil
Technical/IP...and to the point
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
afvalmateriaal van een koolwaterstofverwerkend proces, met hoge verbrandingwaarde
weet niet of er iets compacter bestaat...als je tenminste alles wilt meenemen in de vertaling
De komma oogt niet, maar moet er wel bijstaan omdat het het afvalmateriaal is dat de hoge verbrandingswaarde heeft en niet het proces. Een alternatief zou zijn om iets te gebruiken in de stijl van "hoog-calorisch afvalmateriaal van een koolwaterstofverwerkend proces"...
De komma oogt niet, maar moet er wel bijstaan omdat het het afvalmateriaal is dat de hoge verbrandingswaarde heeft en niet het proces. Een alternatief zou zijn om iets te gebruiken in de stijl van "hoog-calorisch afvalmateriaal van een koolwaterstofverwerkend proces"...
Note from asker:
| hartelijk dank |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank"
Something went wrong...