Glossary entry (derived from question below)
Feb 21, 2008 09:18
16 yrs ago
English term
flat
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
North American Automotive Original Equipment is flat in the fourth quarter but remains a healthy number even if it is down from peak levels of the recent past.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | vlak |
Bea Geenen
|
| 3 +1 | slap |
Elma de Jong
|
| 4 | onveranderd |
Max Nuijens
|
Proposed translations
+2
24 mins
Bea Geenen
Native in Dutch
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch (Variants: Belgian, Belgian Dutch, Flemish) 
Works in: Chinese to Dutch, Spanish to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
vlak
"een vlakke markt"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je."
+1
33 mins
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
slap
Misschien heb je hier iets aan. Op Google vond ik ''een slappe markt'.
Peer comment(s):
| agree |
NMR (X)
1 hr
|
2 hrs
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
43
onveranderd
flat slaat op de vlakke lijn van een grafiek die ontstaat wanneer een getal gelijk blijft in de tijd, wat in taal uitgedrukt onveranderd is.
Something went wrong...