Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account receivable procedures
Dutch translation:
debiteurenbeleid
Added to glossary by
vixen
Oct 19, 2009 11:49
15 yrs ago
English term
account receivable procedures
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context:
"Tightening our account receivable procedures also paid off. "
"Tightening our account receivable procedures also paid off. "
Proposed translations
(Dutch)
3 +7 | debiteurenbeleid | vixen |
4 | procedures inzake debiteuren(beheer) | Linda Ferwerda |
3 +1 | Schuldvorderingsprocedures | Koen Myny (X) |
Change log
Oct 26, 2009 08:22: vixen Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 mins
Selected
debiteurenbeleid
Is weliswaar iets breder dan debiteurenprocedures, maar is wel de gangbare term.
Slecht betalende klanten en lange betalingstermijnen kunnen jaarlijks een aanzienlijke schadepost voor uw onderneming betekenen. Het lang openstaan van vorderingen heeft directe gevolgen voor de liquiditeit van uw onderneming. Ook kan het voorkomen dat rekeningen helemaal niet worden betaald, waardoor uw winstprognose opeens omslaat in een daadwerkelijk verlies! Hoewel er altijd hardnekkige wanbetalers zullen blijven bestaan, kan een goed uitgestippeld debiteurenbeleid de schade aanzienlijk beperken. Voorkomen is beter dan genezen!
http://www.adme.nl/debiteurenbeleid.htm
Slecht betalende klanten en lange betalingstermijnen kunnen jaarlijks een aanzienlijke schadepost voor uw onderneming betekenen. Het lang openstaan van vorderingen heeft directe gevolgen voor de liquiditeit van uw onderneming. Ook kan het voorkomen dat rekeningen helemaal niet worden betaald, waardoor uw winstprognose opeens omslaat in een daadwerkelijk verlies! Hoewel er altijd hardnekkige wanbetalers zullen blijven bestaan, kan een goed uitgestippeld debiteurenbeleid de schade aanzienlijk beperken. Voorkomen is beter dan genezen!
http://www.adme.nl/debiteurenbeleid.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
procedures inzake debiteuren(beheer)
.
+1
8 hrs
Schuldvorderingsprocedures
Dit is gewoon een extra suggestie voor de vertaling.
Something went wrong...