English term
United States
Language Specialist Flemish/Dutch
Native in: Flemish 
Works in: English to Flemish, Italian to Flemish, English to Dutch, and 3 more.
United States Minor Outlying Islands
Ik vond Verenigde Staten: Kleine Eilanden ?? Maar klopt dit?
Ik ben momenteel zo'n 400 landsnamen aan het vertalen, weet iemand een goed site? Eerlijk gezegd, er zitten landen bij waar ik in mijn leven nog niet van gehoord heb!
Vooral de exotische oorden (kleine eillanden en eilandengroepen, ken ik (spijtig genoeg:-) niet zo goed!
| 4 +4 | Amerikaans Micronesië |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | . |
Jacqueline van der Spek
|
| 3 +1 | Amerikaanse ondergeschikte afgelegen eilanden |
Henk Peelen
|
| 2 | Overzeese gebieden |
Henry Pijffers
|
Proposed translations
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Amerikaans Micronesië
De Amerikaanse bezittingen ten Zuidwesten van Hawaii omvatten oa de eilanden Baker, Howland, Jarvis en Wake, het Kingsman Rif en de Atollen Palmyra en Johnston
http://www.joho.nl/express/landen_oceanie.html
Netherlands
Reliable, timely, affordable, easy
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , English , Hungarian
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Overzeese gebieden
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
.
HTH,
Jacqueline
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-04 14:23:25 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ministerievanjustitie.nl/b_organ/wodc/publicaties...
sorry, de laatste link had ik verkeerd geknipt en geplakt.
http://landen.verzamelgids.nl/
http://www.ministerievanjustitie.nl/b_organ/wodc/publicaties/overige/thesgeo.htmhttp://
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Amerikaanse ondergeschikte afgelegen eilanden
www.foreignword.com/ countries/United_States_Minor_Outlying_Islands.htm - 6k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Something went wrong...