Glossary entry (derived from question below)
Oct 6, 2005 14:40
19 yrs ago
English term
against a backdrop
English to Dutch
Bus/Financial
Human Resources
Against a backdrop of increasing economic slowdown, the relative importance of job security and stability among job seekers is perhaps not surprising, but has significant implications for employers hoping to attract and retain talented and productive workers – developing a truly committed workforce.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | gezien de |
Gerard de Noord
|
| 5 +4 | tegen de achtergrond |
Martijn Naarding
|
Proposed translations
+1
15 mins
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
gezien de
Maar die van Martijn is ook goed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel. Klinkt lichter dan vorige oplossing."
+4
3 mins
Martijn Naarding
Spain
Spain
Native in Dutch
Works in field
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
tegen de achtergrond
Lijkt me het beste!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-06 14:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.few.eur.nl/few/edu/jpk/news/ecobedinpacaz.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-06 14:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.few.eur.nl/few/edu/jpk/news/ecobedinpacaz.htm
Peer comment(s):
| agree |
seaMount
10 mins
|
|
Cheers.
|
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
27 mins
|
|
Dank je.
|
|
| agree |
Willem van den Bos
1 hr
|
|
Tja dat dacht ik ook....
|
|
| agree |
123xyz (X)
: deze vind ik beter...
6 hrs
|
Something went wrong...