Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colorful style
Dutch translation:
kleurrijke vormgeving
Added to glossary by
JANOS SAMU
May 2, 2002 21:57
22 yrs ago
English term
colorful style
English to Dutch
Art/Literary
Journalism
journalism
The readership of the new "for women only" magazine has drastically increased not because of the pictures, but due to the colorful style of the the writings published.
(I have problems only with the word colorful in this context)
(I have problems only with the word colorful in this context)
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | Kleurrijke vormgeving |
Leo van Zanten
|
| 4 +2 | kleurrijke/levendige stijl |
tasman (X)
|
Proposed translations
41 mins
Leo van Zanten
United States
United States
Native in Dutch
United States
Agribusiness......serious business !!
Native in: Dutch 
Works in: Dutch, Spanish to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kleurrijke vormgeving
'vormgeving' as an alternative. Very much when referring to the design of printed matter.
Good luck.
Good luck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for everybody's help - Both were fine, but I think that vormgeving was a touch better in this context."
+2
9 mins
kleurrijke/levendige stijl
I think you could translate this quite literally without any problems.
Good luck.
J.
Good luck.
J.
Something went wrong...