Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
third-party beneficiary
Dutch translation:
derde begunstigde
Added to glossary by
Oema (X)
May 17, 2003 21:25
21 yrs ago
English term
third-party beneficiary
English to Dutch
Law/Patents
Contract:
"Representative and sub-representative expressly acknowledge and agree that (name of company) is a third-party beneficiary of this Agreement. As such (name of company) may take such steps and initiate such actions as it deems necessary or appropriate to protect or enforce its rights hereunder, without objection based upon lack of privity or similar claims.
"Representative and sub-representative expressly acknowledge and agree that (name of company) is a third-party beneficiary of this Agreement. As such (name of company) may take such steps and initiate such actions as it deems necessary or appropriate to protect or enforce its rights hereunder, without objection based upon lack of privity or similar claims.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +5 | Derde begunstigde |
Carole Raes (X)
|
| 4 +1 | begunstigde derde |
Rtext (X)
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
Derde begunstigde
Heel veel hits via search engines.
Gangbare term.
Gangbare term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de input! "
+1
10 hrs
begunstigde derde
Derde begunstigde heeft mij de indruk dat hij/zij mogelijk een van de ondertekenende begunstigden is, en misschien is er dan ook een vierde, een vijfde, ...
Something went wrong...