Glossary entry

English term or phrase:

pan-and-tilt unit

Dutch translation:

zwenk- en kanteleenheid

Added to glossary by blomguib (X)
Jul 1, 2006 18:30
18 yrs ago
1 viewer *
English term

pan-and-tilt unit

English to Dutch Other Mechanics / Mech Engineering
the context is a 3D profile measuring system. The sentence reads as follows: the distance to a single point of the remote object can be determined by means of a pan-and-tilt unit.

Does anyone know what is meant here?

Many thanks in advance!

Proposed translations

+2
33 mins
Selected

zwenk en kantel eenheid

Misschien zwenk en kantel eenheid?

Een soort (virtueel) statief waar camera's opstaan.
Peer comment(s):

agree Jack den Haan : Lijkt mij correct. Chambers Dict. of Sc. & Tech.: pan-and-tilt head = a camera mounting allowing rotation about a vertical axis (panning) and a horizontal one (tilting), esp. in cinematography and TV. Zou het zelf spellen als zwenk-en-kanteleenheid.
2 hrs
Bedankt!
agree Leo te Braake | dutCHem : met Jack
18 hrs
Bedankt! Inderdaad Kanteleenheid (als één woord) moet het zijn.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank!"
13 hrs

pan & tilt-unit

Deze term wordt ook veel in het Engels gebruikt, zelfs door gerenommeerde fabrikanten.
Uiteraard is een vertaling veel duidelijker, maar ik wil je deze optie niet onthouden!

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search