Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chicle of carburator
Dutch translation:
sproeier van carburateur
Added to glossary by
Willem Wunderink
May 17, 2015 10:38
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Chicle of carburator
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bike parts
Hello everyone,
For a translation job I have to translate a list of bike related words (technical/mechanical) from English to Dutch. Could anyone help me with the term: Chicle (of carburator).
It looks like it is Spanish term, but I can't find the Dutch equivalent.
Thank you in advance for your help!
For a translation job I have to translate a list of bike related words (technical/mechanical) from English to Dutch. Could anyone help me with the term: Chicle (of carburator).
It looks like it is Spanish term, but I can't find the Dutch equivalent.
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | sproeier van carburateur |
Willem Wunderink
|
Change log
May 28, 2015 08:55: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
137
Selected
sproeier van carburateur
De oorsprong lijkt inderdaad Spaans te zijn, maar het een sproeier (Engels: jet)
Ik heb twee links naar voorbeeldjes erbij gedaan.
Ik heb twee links naar voorbeeldjes erbij gedaan.
Reference:
http://www.outletgasgas.com/en/18-carburetion-trial
https://www.onderdelenmetshop.nl/overige-bing-onderdelen/sproeier-44-923/sproeier-44-923-84
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel!"
Discussion