This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ragtag band
medium wet coat

Glossary entry

English term or phrase:

Check function of back-up stop pad and direction control lever.

Dutch translation:

....Werking controleren van het kussenblok dat de teruggaande beweging stop en de richting van de bedieningshendel

Added to glossary by Benny Raemaekers (X)
Jul 15, 2004 22:03
20 yrs ago
English term

Check function of back-up stop pad and direction control lever.

English to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Werking controleren van *back-up stop pad* en besturingshefboom???
Proposed translations (Dutch)
2 ....

Discussion

Non-ProZ.com Jul 15, 2004:
Goede avond Leo. Het gaat hier om een soort bedieningshandleiding voor een hydraulische machine (welke is niet echt duidelijk) waarvan de scraper bars (afstrijkbalken?) periodiek moeten worden schoongemaakt, de tappet clearance (klepstoterspeling) gecontroleerd, het koelsysteem gereinigd, brandstof - en luchtfilter vervangen, uitgerust met een batterij of accu ...
Leo te Braake | dutCHem Jul 15, 2004:
Wat zou je denken van een ietsie-pietsie meer context? Hoeft niet per se, maar handig zou 't wel zijn..... :-)

Proposed translations

6 hrs
Selected

....

Controleer de werking van het kussenblok dat de teruggaande beweging stopt en (controleer) de richting van de bedieningshendel.


Zou ik hier in eerste instantie in lezen.
Peer comment(s):
neutral Leo te Braake | dutCHem : Je kunt best gelijk hebben, maar ondanks de gegeven toelichting is de strekking me nog steeds te onduidelijk om er een mening over te hebben....
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt Henk"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search