Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
containment device
Dutch translation:
reservoir, houder, buffer, bufferinrichting,
Added to glossary by
Frank Hesse
Jan 18, 2005 06:06
19 yrs ago
1 viewer *
English term
containment device
English to Dutch
Other
Medical: Instruments
The blood containment device in intended for blood containment during vascular access procedures.
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | reservoir, houder, buffer, bufferinrichting, | Henk Peelen |
3 | afschermingsapparaat / insluitingsapparaat / beschermingscontainer | 11thmuse |
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
reservoir, houder, buffer, bufferinrichting,
zou ik zeggen.
Het bloedreservoir bevat het bloed bij het openen van bloedvaten.
Internetreferentie:
Door gebruik te maken van een zogenaamde centrifugaalpomp in combinatie met een zelfgemaakt opvangsysteem voor bloed kon de linkerkamer ontlast worden. Dit gebeurde door al het bloed dat normaal de linkerkamer binnen stroomt via het zelfgemaakte bloedreservoir direct om te leiden naar de aorta. Tijdens deze bypass werd de druk in de aorta (en dus ook de arteriële coronaire perfusiedruk) op peil gehouden terwijl de druk in de linkerkamer als gevolg van de bypass erg laag werd gehouden.
Het bloedreservoir bevat het bloed bij het openen van bloedvaten.
Internetreferentie:
Door gebruik te maken van een zogenaamde centrifugaalpomp in combinatie met een zelfgemaakt opvangsysteem voor bloed kon de linkerkamer ontlast worden. Dit gebeurde door al het bloed dat normaal de linkerkamer binnen stroomt via het zelfgemaakte bloedreservoir direct om te leiden naar de aorta. Tijdens deze bypass werd de druk in de aorta (en dus ook de arteriële coronaire perfusiedruk) op peil gehouden terwijl de druk in de linkerkamer als gevolg van de bypass erg laag werd gehouden.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In the end I decided to use Francina's suggestion of 'houder voor bloedafname'"
3 hrs
afschermingsapparaat / insluitingsapparaat / beschermingscontainer
Waarom het draait dat het device voor containment zorgt. Het beschermen tegen aanraking, contact.
Kluwer Groot Polytechnisch
containment vessel =
insluitingsvat
containment =
insluiting
GVD Eng>NL:
con'tainment vessel (telbaar zelfstandig naamwoord)
insluitingsvat (van atoomreactor)
Babylon:
• device [de·vice || dɪ'vaɪs]
zn. apparatuur; handigheid; (in computers) apparatuur, hardware onderdelen waarmee gegevens kunnen worden verstuurd en ontvangen
Kluwer Groot Polytechnisch
containment vessel =
insluitingsvat
containment =
insluiting
GVD Eng>NL:
con'tainment vessel (telbaar zelfstandig naamwoord)
insluitingsvat (van atoomreactor)
Babylon:
• device [de·vice || dɪ'vaɪs]
zn. apparatuur; handigheid; (in computers) apparatuur, hardware onderdelen waarmee gegevens kunnen worden verstuurd en ontvangen
Something went wrong...