Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-touch control
Dutch translation:
de bal in één beweging spelen
Added to glossary by
Jos Essers
Jun 26, 2002 11:13
22 yrs ago
English term
one-touch control
English to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
soccer
bij voetbal...
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | de bal in één beweging spelen |
Serge L
|
Proposed translations
3 mins
Selected
de bal in één beweging spelen
vb.:
"Van Cruijff moet in één keer worden gespeeld: de bal ineens spelen vergt meer techniek dan hem tweeduizend keer
hooghouden. Hooguit in twee keer: de bal niet doodmaken, maar hem in één beweging klaarleggen voor de pass of de actie.
Zodat de tegenstander altijd op het verkeerde been staat. Altijd te laat komt."
Succes,
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 11:18:02 (GMT)
--------------------------------------------------
ook \"in één tijd is mogelijk:
\"Nog vóór het uur is het opnieuw Jonas Leskens die kan scoren, hij schiet een voorzet van De Rudder mooi in één tijd binnen en 6-1.\"
zie http://www.zonien.com/eendracht_hoeilaart/pers.htm
"Van Cruijff moet in één keer worden gespeeld: de bal ineens spelen vergt meer techniek dan hem tweeduizend keer
hooghouden. Hooguit in twee keer: de bal niet doodmaken, maar hem in één beweging klaarleggen voor de pass of de actie.
Zodat de tegenstander altijd op het verkeerde been staat. Altijd te laat komt."
Succes,
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 11:18:02 (GMT)
--------------------------------------------------
ook \"in één tijd is mogelijk:
\"Nog vóór het uur is het opnieuw Jonas Leskens die kan scoren, hij schiet een voorzet van De Rudder mooi in één tijd binnen en 6-1.\"
zie http://www.zonien.com/eendracht_hoeilaart/pers.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
Something went wrong...