Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ramp up
Finnish translation:
tuotannon ylösajo
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
ramp up
Boeing, based in Chicago, will increase production of its 777 in mid-2011 to seven airplanes per month from five. The ramp-up was originally planned for early 2012. The 777 seats more than 300 people. (msnbc.com)
Analysts who cover Caterpillar recall that several years ago the company had supply chain problems because it had to ramp up production quickly as it came out of the previous, and more shallow, recession. (pjstar.com)
Companies often use this capacity strategy as it allows company to ramp up production at a time when the demands on the manufacturing plant is not so great. (About.com)
| 4 +2 | tuotannon ylösajo |
Asta Haarasilta
|
May 12, 2010 20:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 12, 2010 20:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 15, 2010 21:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 16, 2010 04:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Accurate professional services
Native in: Finnish 
Works in: Italian to Finnish, English to Finnish
tuotannon ylösajo
Tulevaisuudessa korostuvat tuotteen valmistettavuus osaaminen ja nopea tuotteen tuotannon ylösajo (ramp up) sekä tuotteen elinkaaren aikainen hallinta. (VTT)
Toteutamme myös tuotannon ylösajon (ramp-up) ja siihen liittyvän tiedonsiirron. (Velho Engineering Oy)
Talvivaaran mukaan tuotannon ylösajo edistyy nyt hyvin. (Kauppalehti)
Something went wrong...