English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
bracketing
Due to the nature of what it means, bracketing has in the past been reserved for the professional photographer who could afford to and found it necessary to "burn" a lot of emulsion film to get the shot spot on. (All Things Photography)
Amateur photographers tend to use bracketing more, as it opens up room for error while allowing them to learn how metered exposures work. (Photography.com)
Used judiciously, exposure bracketing is a simple technique that can ensure proper exposure of a difficult lighting situation. (Photoxels)
| 4 +1 | haarukointi |
Asta Haarasilta
|
May 13, 2010 18:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 13, 2010 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 16, 2010 18:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 23, 2010 19:54:
Jun 12, 2010 19:54:
Jul 12, 2010 19:54:
Proposed translations
Accurate professional services
Native in: Finnish 
Works in: Italian to Finnish, English to Finnish
haarukointi
Joistakin kameroista haarukointi löytyy myös automaatti-toimintona (auto bracketing). Tällöin kamera ottaa useamman kuvan samalla laukaisulla, muuttaen kussakin valotusta hiukan. (Digikuvaajan hakemisto)
Haarukointi on järjestelmäkameroiden yksi käyttökelpoisimmista ominaisuuksista. (www.mattimattila.fi)
Haarukoinnilla (Bracketing) voi kameran määrätä ottamaan samalla kerralla useamman kuvan erilaisilla valotuksilla. (Jyväskylän yliopisto)
Something went wrong...