Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
three-dimensional designer
French translation:
concepteur 3D
Added to glossary by
DSubSG
Apr 17, 2011 19:49
13 yrs ago
English term
three-dimensional designer
English to French
Art/Literary
Architecture
Bonsoir,
je cherche ce que désigne cette appellation, dans un texte britannique daté des années 1960:
"Keeping theory to a minimum, what might be a useful strategy for beginning in graphics, and perhaps especially for architects and three-dimensional designers who need to study the subject at an elementary level?"
J'ai pensé dans un premier temps à "infographiste 3D", mais cela me paraît peu logique, dans la mesure où l'infographiste est censé avoir une certaine connaissance du graphisme et ne nécessiterait donc pas d'en apprendre les bases comme le suggère la phrase.
Merci d'avance.
je cherche ce que désigne cette appellation, dans un texte britannique daté des années 1960:
"Keeping theory to a minimum, what might be a useful strategy for beginning in graphics, and perhaps especially for architects and three-dimensional designers who need to study the subject at an elementary level?"
J'ai pensé dans un premier temps à "infographiste 3D", mais cela me paraît peu logique, dans la mesure où l'infographiste est censé avoir une certaine connaissance du graphisme et ne nécessiterait donc pas d'en apprendre les bases comme le suggère la phrase.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
4 +2 | concepteur 3D |
kashew
![]() |
3 | designer |
Marion Feildel (X)
![]() |
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
concepteur 3D
*les concepteurs 3D (ou 3d ?)
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2011-04-18 02:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:aSKcC-C...
is the job today - but for the 60s it seems to fit too.
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2011-04-18 02:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:aSKcC-C...
is the job today - but for the 60s it seems to fit too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide, Kashew."
38 mins
designer
Cela devrait suffire. IMO dans les années 60 et en français le "designer" est quelqu'un qui dessine et crée des meubles et objets, par nature en 3D. Donc inutile de traduire cela.
Something went wrong...