Jul 3, 2004 14:56
19 yrs ago
1 viewer *
English term

And the gear ratios have been altered to give you a lot more power at the top en

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
C'est "at the top end" qui me pose problème.
Merci
Proposed translations (French)
4 +3 à haut régime
4 au maximum

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

à haut régime

je pense que c'est comme ca qu'on dit....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2004-07-03 16:21:09 GMT)
--------------------------------------------------

(à vrai dire, c\'est mon mari qui me l\'a soufflé!)
Peer comment(s):

agree Genestelle
2 mins
merci, Jean-Pierre :)
agree Sy HAY : or "plein" regime...
14 mins
merci Sy
agree CHENOUMI (X) : plein régime
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup"
53 mins

au maximum

non ? quand tu pousses la voiture a fond
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search