Jun 4 12:48
26 days ago
17 viewers *
English term
a tumor associated antigen (TAA) specific antigen recognizing construct
English to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Brevet lymphocytes manipulés
A method of manufacturing a tumor associated antigen (TAA) specific antigen recognizing construct expressing cell line, comprising a. providing a suitable host cell, b. providing a genetic construct comprising a coding sequence encoding the antigen recognizing construct according to any one of claims 1 to 7, c. introducing into said suitable host cell said genetic construct, and d. expressing said genetic construct by said suitable host cell
Proposed translations
(French)
References
my problem is |
liz askew
![]() |
Proposed translations
20 hrs
Selected
une construction reconnaissant un antigène spécifique d'un antigène associé à u
https://patentimages.storage.googleapis.com/30/d6/e5/b9dbae9...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2024-06-05 09:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, il manque la fin:
une construction reconnaissant un antigène spécifique d'un antigène associé à une tumeur (TAA)
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2024-06-05 09:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, il manque la fin:
une construction reconnaissant un antigène spécifique d'un antigène associé à une tumeur (TAA)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
16 mins
un construct de reconnaissance d'antigène spécifique à un antigène associé à une tumeur (TAA)
Les antigènes associés aux tumeurs (TAA, pour Tumor.....
https://123dok.net/article/les-antigènes-de-tumeurs-contexte...
https://123dok.net/article/les-antigènes-de-tumeurs-contexte...
Peer comment(s):
disagree |
Lionel-N
: Paron mais ce n'est pas FR et ne veut rien dire
20 hrs
|
agree |
Veronique Parente
: c'est du "brevet typique" et cela doit se comprendre comme "antigen recognizing construct" (un type de construction) that recognizes specifically a tumor-associated antigen. Sauf que le mot FR correct est construction (génétique)
2 days 30 mins
|
55 mins
une construction reconnaissant un antigène spécifique de la tumeur ou un antigène associé à une tume
une construction reconnaissant un antigène spécifique de la tumeur ou un antigène associé à une tumeur (TAA)
Les antigènes spécifiques de la tumeur (TSA) ne sont présents que sur les cellules tumorales. Les antigènes spécifiques des tumeurs et les antigènes ...
https://www.msdmanuals.com/fr/professional/hématologie-et-on...
Here, we review some facts about human **tumor-specific or tumor-associated antigens**, as well as some hopes for their future use in cancer immunotherapy.
https://aacrjournals.org/clincancerres/article/29/2/309/7139...
Parmi les antigènes tumoraux, certains sont spécifiques de la tumeur, mais la plupart sont simplement associés à la tumeur. antigène variable de surface l.m..
https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q...
Les antigènes spécifiques de la tumeur (TSA) ne sont présents que sur les cellules tumorales. Les antigènes spécifiques des tumeurs et les antigènes ...
https://www.msdmanuals.com/fr/professional/hématologie-et-on...
Here, we review some facts about human **tumor-specific or tumor-associated antigens**, as well as some hopes for their future use in cancer immunotherapy.
https://aacrjournals.org/clincancerres/article/29/2/309/7139...
Parmi les antigènes tumoraux, certains sont spécifiques de la tumeur, mais la plupart sont simplement associés à la tumeur. antigène variable de surface l.m..
https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q...
Peer comment(s):
agree |
liz askew
: at least this makes the most sense:)
2 hrs
|
disagree |
Veronique Parente
: non.
1 day 23 hrs
|
Reference comments
2 hrs
Reference:
my problem is
I am unable to find your phrase
a tumor associated antigen (TAA) specific antigen recognizing construct
on any site
so wonder whether it is indeed correct?
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-06-04 15:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
antigen recognizing construct, here (cannot vouch for translation) =
https://patentscope.wipo.int/search/zh/detail.jsf;jsessionid...
(EN) ANTIGEN RECOGNIZING CONSTRUCT THAT BINDS SPECIFIC PEPTIDE WITH DETERMINABLE AFFINITY AND T CELL RECEPTOR HAVING ANTIGENIC SPECIFICITY FOR KK-LC-1 AS WELL AS CORRESPONDING NUCLEIC ACID SEQUENCE, VECTOR, HOST CELL, PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND KIT
(FR) CONSTRUCTION DE RECONNAISSANCE D'ANTIGÈNE SE LIANT À UN PEPTIDE SPÉCIFIQUE AVEC UNE AFFINITÉ POUVANT ÊTRE DÉTERMINÉE ET RÉCEPTEUR DE LYMPHOCYTE T AYANT UNE SPÉCIFICITÉ ANTIGÉNIQUE POUR KK-LC-1 AINSI QUE SÉQUENCE D'ACIDE NUCLÉIQUE, VECTEUR, CELLULE HÔTE, COMPOSITION PHARMACEUTIQUE ET KIT CORRESPONDANTS
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-06-04 15:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
could there be a word missing from your phrase,
i.e.
a tumor associated antigen (TAA) tumour-specific antigen recognizing construct
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-06-04 16:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
I think you should get back to the client,
a tumor associated antigen (TAA) specific antigen recognizing construct
on any site
so wonder whether it is indeed correct?
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-06-04 15:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
antigen recognizing construct, here (cannot vouch for translation) =
https://patentscope.wipo.int/search/zh/detail.jsf;jsessionid...
(EN) ANTIGEN RECOGNIZING CONSTRUCT THAT BINDS SPECIFIC PEPTIDE WITH DETERMINABLE AFFINITY AND T CELL RECEPTOR HAVING ANTIGENIC SPECIFICITY FOR KK-LC-1 AS WELL AS CORRESPONDING NUCLEIC ACID SEQUENCE, VECTOR, HOST CELL, PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND KIT
(FR) CONSTRUCTION DE RECONNAISSANCE D'ANTIGÈNE SE LIANT À UN PEPTIDE SPÉCIFIQUE AVEC UNE AFFINITÉ POUVANT ÊTRE DÉTERMINÉE ET RÉCEPTEUR DE LYMPHOCYTE T AYANT UNE SPÉCIFICITÉ ANTIGÉNIQUE POUR KK-LC-1 AINSI QUE SÉQUENCE D'ACIDE NUCLÉIQUE, VECTEUR, CELLULE HÔTE, COMPOSITION PHARMACEUTIQUE ET KIT CORRESPONDANTS
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-06-04 15:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
could there be a word missing from your phrase,
i.e.
a tumor associated antigen (TAA) tumour-specific antigen recognizing construct
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-06-04 16:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
I think you should get back to the client,
Something went wrong...