Jun 4 12:48
26 days ago
17 viewers *
English term

a tumor associated antigen (TAA) specific antigen recognizing construct

English to French Tech/Engineering Biology (-tech,-chem,micro-) Brevet lymphocytes manipulés
A method of manufacturing a tumor associated antigen (TAA) specific antigen recognizing construct expressing cell line, comprising a. providing a suitable host cell, b. providing a genetic construct comprising a coding sequence encoding the antigen recognizing construct according to any one of claims 1 to 7, c. introducing into said suitable host cell said genetic construct, and d. expressing said genetic construct by said suitable host cell

Proposed translations

20 hrs
Selected

une construction reconnaissant un antigène spécifique d'un antigène associé à u

https://patentimages.storage.googleapis.com/30/d6/e5/b9dbae9...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2024-06-05 09:46:40 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, il manque la fin:
une construction reconnaissant un antigène spécifique d'un antigène associé à une tumeur (TAA)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
16 mins

un construct de reconnaissance d'antigène spécifique à un antigène associé à une tumeur (TAA)

Les antigènes associés aux tumeurs (TAA, pour Tumor.....
https://123dok.net/article/les-antigènes-de-tumeurs-contexte...
Peer comment(s):

disagree Lionel-N : Paron mais ce n'est pas FR et ne veut rien dire
20 hrs
agree Veronique Parente : c'est du "brevet typique" et cela doit se comprendre comme "antigen recognizing construct" (un type de construction) that recognizes specifically a tumor-associated antigen. Sauf que le mot FR correct est construction (génétique)
2 days 30 mins
Something went wrong...
55 mins

une construction reconnaissant un antigène spécifique de la tumeur ou un antigène associé à une tume

une construction reconnaissant un antigène spécifique de la tumeur ou un antigène associé à une tumeur (TAA)

Les antigènes spécifiques de la tumeur (TSA) ne sont présents que sur les cellules tumorales. Les antigènes spécifiques des tumeurs et les antigènes ...
https://www.msdmanuals.com/fr/professional/hématologie-et-on...

Here, we review some facts about human **tumor-specific or tumor-associated antigens**, as well as some hopes for their future use in cancer immunotherapy.
https://aacrjournals.org/clincancerres/article/29/2/309/7139...

Parmi les antigènes tumoraux, certains sont spécifiques de la tumeur, mais la plupart sont simplement associés à la tumeur. antigène variable de surface l.m..
https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q...

Peer comment(s):

agree liz askew : at least this makes the most sense:)
2 hrs
disagree Veronique Parente : non.
1 day 23 hrs
Something went wrong...

Reference comments

2 hrs
Reference:

my problem is

I am unable to find your phrase

a tumor associated antigen (TAA) specific antigen recognizing construct


on any site


so wonder whether it is indeed correct?

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2024-06-04 15:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

antigen recognizing construct, here (cannot vouch for translation) =


https://patentscope.wipo.int/search/zh/detail.jsf;jsessionid...

(EN) ANTIGEN RECOGNIZING CONSTRUCT THAT BINDS SPECIFIC PEPTIDE WITH DETERMINABLE AFFINITY AND T CELL RECEPTOR HAVING ANTIGENIC SPECIFICITY FOR KK-LC-1 AS WELL AS CORRESPONDING NUCLEIC ACID SEQUENCE, VECTOR, HOST CELL, PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND KIT
(FR) CONSTRUCTION DE RECONNAISSANCE D'ANTIGÈNE SE LIANT À UN PEPTIDE SPÉCIFIQUE AVEC UNE AFFINITÉ POUVANT ÊTRE DÉTERMINÉE ET RÉCEPTEUR DE LYMPHOCYTE T AYANT UNE SPÉCIFICITÉ ANTIGÉNIQUE POUR KK-LC-1 AINSI QUE SÉQUENCE D'ACIDE NUCLÉIQUE, VECTEUR, CELLULE HÔTE, COMPOSITION PHARMACEUTIQUE ET KIT CORRESPONDANTS

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2024-06-04 15:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

could there be a word missing from your phrase,


i.e.

a tumor associated antigen (TAA) tumour-specific antigen recognizing construct

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2024-06-04 16:05:48 GMT)
--------------------------------------------------

I think you should get back to the client,
Peer comments on this reference comment:

agree Drmanu49
5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search